Ag trasnú an ama atá caite agus an lae inniu: sestiere mar ode comhaimseartha go murano

Ag trasnú an ama atá caite agus an lae inniu: Sestiere mar ode comhaimseartha go Murano

Tá an tsraith "Sestiere" Patricia Urquiola níos mó ná bailiúchán dearaidh - Is droichead é idir an ghloine a bhí ag déanamh stoirme agus éilimh an dearaidh chomhaimseartha, teist ar an gcaoi ar féidir le traidisiún éabhlóidiú gan a anam a chailliúint. Tugann an t -ainm féin, "sestiere," le sé cheantar stairiúil na Veinéise, gach ceann acu a bhfuil a charachtar agus a stair féin acu, ag teacht le ceiliúradh áit agus oidhreachta an bhailiúcháin.

Tá oidhreacht déanta gloine Murano ar cheann de na nuálaíocht a rugadh ó shrian. Ar feadh na gcéadta bliain, bhí ceardaithe an oileáin teoranta dá gceardlanna (foraithne 13ú - haois chun tinte a chosc sa Veinéis) agus d'fhreagair siad trí theorainneacha na gloine a dhéanamh a bhrú: dathanna nua a fhorbairt, teicnící a chur i bhfeidhm mar lampáil agus filigree, agus rudaí feidhmiúla a dhéanamh ina n -oibreacha ealaíne. Caineann Sestiere an spiorad nuálaíochta seo. Ní dhéanann Urquiola ach foirmeacha traidisiúnta a mhacasamhlú ach athraíonn siad iad, ag fiafraí: Cad é mar a bheadh ​​Murano Glass ag breathnú dá mba rud é gur cruthaíodh é inniu? Tá an freagra i gcomhleá an bhailiúcháin de dhearadh lámhdhéanta agus de dhearadh coincheapúil. Déanann an comhlacht gloine séideadh macalla ar shoithí praiticiúla am atá caite ag Murano - crúiscíní, decanters, agus vásaí a úsáidtear i saol laethúil - agus athraíonn an maisiú rópa iad ina bpíosaí dealbhóireachta, ag cur an líne idir fóntais agus ealaín. Léiríonn an dúbailteacht seo béim an dearaidh nua -aimseartha ar rudaí atá feidhmiúil agus brí, a insíonn scéal nach bhfuil a n -úsáid acu.

Tá comhoibriú Urquiola le ceardaithe Murano lárnach don idirphlé seo. Murab ionann agus dearthóirí a fhorchuireann a bhfís ó i bhfad, d'oibrigh sí go dlúth le ceardaithe áitiúla, ag meas a gcuid saineolais agus ag tabhairt dúshlán dóibh triail a bhaint as. D'eascair an teicníc rópa, mar shampla, ó chomhráite faoi conas gné trí - a chur le gloine shéidte gan a bheith ag brath ar mhóitífeanna traidisiúnta cosúil le bláthanna nó scrollaí. Is é an toradh atá air seo ná teicníc a bhraitheann go bhfuil sé nua agus eolach - fréamhaithe i stair ghloine mhaisiúcháin Murano ach a bhfuil ornáidiú díothaithe acu, ag díriú ar fhoirm agus ar ábhar. Cinntíonn an cur chuige comhoibritheach seo nach léirmhíniú eachtrannach ar Murano é Sestiere ach táirge dá thraidisiún beo, a rinne na lámha céanna a mhúnlaigh gloine ar an oileán ar feadh na glúine.

Is minic a théann dearadh comhaimseartha i ngleic leis an teannas idir an domhandachas agus an fhéiniúlacht áitiúil, agus cuireann Sestiere samhail ar fáil le haghaidh réitigh. Is féidir na vásaí a aithint láithreach mar "Murano" trína gceardaíocht agus a n -ábhar, ach labhraíonn a gcuid línte glana, dathanna troma, agus patrúin rópa teibí teanga dearaidh uilíoch, ag tarraingt ar bhailitheoirí agus ar dhíograiseoirí ar fud an domhain. Tá siad oiriúnach go réidh in árasán íostach i dTóiceo, lochta i Nua -Eabhrac, nó i Villa stairiúil i Tuscany, ag cruthú nach gá go mbeadh oidhreacht paróiste.

Go bunúsach, is litir ghrá é Sestiere do Murano {- Aitheantas nach é an láidreacht is mó atá aige roimhe seo, ach a chumas é féin a athchruthú. Tugann Urquiola onóir do scileanna na gceardaithe, do stair an oileáin, agus do na hairíonna uathúla gloine, agus iad á gcur i dtreo todhchaí ina bhfuil an traidisiún fós ina fhoinse inspioráide, ní ina theorainn. Agus é sin á dhéanamh aici, cinntíonn sí go leanann scéal gloine Murano ag forbairt, vása sestiere amháin ag an am.